Translate Italian Arabic أنشطة إنتاجية

related Results

• produttività (n.) , f
  إنتاجية
  more ...
• produttività (n.) , f, {jorn.}
  الانتاجية {صحافة}
  more ...

Examples

• Materiale per attivita' domestiche?
  .أنشطة الإنتاج المحلي
• Prima di tutto, i responsabili politici nazionali devonoadottare atti concreti e complessivi per garantire che le donne nonsiano costrette ad abbandonare né le attività produttive né quelleriproduttive.
  فأولاً وقبل كل شيء، يتعين على صناع القرار السياسي علىالمستويات الوطنية أن يتخذوا تدابير ملموسة وشاملة لضمان عدم إرغامالنساء على هجر أي أنشطة إنتاجية أو إنجابية.
• Peggio ancora, il lavoro si è spostato da attivitàproduttive commerciabili (nel settore manifatturiero) ad attivitàinformali meno produttive (i servizi).
  والأسوأ من ذلك أن العمل انتقل من أنشطة أكثر إنتاجية وقابليةللتداول (في التصنيع) إلى أنشطة (وخدمات) غير رسمية وأقلإنتاجية.
• Le industrie moderne ad alta produttività sono arrivate adimpiegare una quota minima della forza lavoro economica, mentre leattività informali e a bassa produttività si sonoallargate.
  فقد أصبحت الصناعات الحديثة ذات الإنتاجية المرتفعة توظف حصةأصغر من القوة العاملة في الاقتصاد، في حين توسعت الأنشطة غير الرسميةوغيرها من الأنشطة ذات الإنتاجية المنخفضة.
• Devono ristrutturarsi passando dai tradizionali prodottiprimari alle attività a maggiore produttività, principalmentequelle del settore manifatturiero e dei moderni servizi.
  فهي تحتاج إلى إعادة هيكلة اقتصادها بعيداً عن المنتجاتالأولية التقليدية وفي اتجاه الأنشطة ذات الإنتاجية الأعلى، مثلالمصنوعات والخدمات الحديثة في الأساس.
• BERKELEY – In una recente conferenza tenutasi a Washington DC, l’ex Segretario del Tesoro Larry Summers ha detto che i policymaker americani dovrebbero focalizzarsi sulle attività produttiveche hanno luogo negli Stati Uniti e danno lavoro agli americani, enon sulle società legalmente registrate negli Usa ma chedelocalizzano altrove l’attività produttiva.
  بيركلي ــ في مؤتمر عُقِد مؤخراً في واشنطن العاصمة، قال وزيرالخزانة السابق لاري سامرز إن صانعي السياسة الأميركية لابد أن يركزواعلى الأنشطة الإنتاجية التي تجري في الولايات المتحدة وعلى توظيفالعمال الأميركيين، وليس على الشركات المسجلة قانوناً في الولاياتالمتحدة ولكن إنتاجها يقع في مكان آخر.
• Per paesi “in rimonta”, come la Cina, una rapida crescita èaccompagnata spesso da un brusco cambiamento strutturale che spostai fattori della produzione, in particolare il lavoro, da attività abassa produttività verso settori produttivi con una produttivitàmolto più alta.
  وبالنسبة للدول "اللاحقة بالركب" مثل الصين فإن النمو السريعيكون مصحوباً عادة بتغيرات بنيوية سريعة تعمل على نقل عوامل الإنتاج،وخاصة العمالة، من أنشطة منخفضة الإنتاجية إلى قطاعات اقتصادية تتسمبإنتاجية أعلى.